Semana On

domingo, 8 de fevereiro de 2009

The Birth of Israel

Muito interessante esta dica de documentário que pincei no blog O biscoito fino e a massa, de Idelber Avelar. Trata-se do documentário “The Birth of Israel”. Com uma hora de duração, o material foi produzido pelo editor de Oriente Médio da BBC, Jeremy Bowen, e reconta a história da fundação de Israel. As legendas para o português é cortesia da comunidade de piratas CPturbo.

Idelber faz um adendo ao filme, que tomo a liberdade de reproduzir a seguir: "Aquilo que eles traduzem por 'gangue inflexível' é a Stern Gang. Trata-se da Lehi, um grupo terrorista judaico de extrema-direita que operou na Palestina britânica entre os anos 1930 e 40. Seu líder era Avraham Stern e, por isso, os ingleses apelidaram de 'a gangue de Stern'. A Lehi é responsável por um dos piores massacres impetrados contra os palestinos, aquele de Deir Yassin.".




BBC The Birth of Israel 2008 legendado from olhocosmico on Vimeo.

1 comentário:

Adriana disse...

Não consigo assistir. Estou muito sensível hoje. Bj